Gender Equality: Glossary
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
В |
---|
Д |
---|
Дискримінація - Discriminationбудь-яке розрізнення,
недопущення або перевага, що призводить до знищення або порушення рівності
можливостей, або ставлення в галузі праці та занять | |
Дискримінація за ознакою статі - Gender discriminationдії чи бездіяльність, що виражають будь-яке розрізнення, виняток або
привілеї за ознакою статі, якщо вони спрямовані на обмеження або унеможливлюють
визнання, користування чи здійснення на рівних підставах прав і свобод людини
для жінок і чоловіків | |
П |
---|
Подвійний стандарт – Double standardвикористання різного
підходу як принципу до визначення місця жінки й чоловіка в суспільстві, за
якого обмежується, принижується, нівелюється, ігнорується роль однієї зі
статей. Міжнародне законодавство з питань рівності жінок і чоловіків підкреслює
необхідність уникнення, зняття різних стандартів для жінок і чоловіків у всіх
сферах суспільного життя де-юре та де-факто | |
Позитивні дії – Positive actionспеціальні тимчасові
заходи, спрямовані на усунення дисбалансу між можливостями жінок і чоловіків
реалізовувати рівні права, надані їм Конституцією ( 254к/96-ВР ) і законами
України | |
Р |
---|
Рівні можливості жінок і чоловіків - Equal opportunities for women and men1) рівні умови для реалізації рівних прав жінок і чоловіків; 2) відсутність обмежень чи привілеїв за ознакою статі | |
Т |
---|
Трансґендери - Transgenderособи, які
психологічно й емоційно відчувають себе людьми іншої статі та бажають змінити
або вже змінили шляхом хірургічної та гормональної корекції свою біологічну
стать на протилежну, тому що відчувають себе «ув’язненими не в тому тілі».
Трансґендерні люди можуть мати гомосексуальну, гетеро сексуальну або
бісексуальну орієнтацію. У трансґендерів «базою» для визначення сексуальної
орієнтації виступає не їхня біологічна, а їхня «бажана» стать | |
Ґ |
---|
Ґендер - Genderце поняття ввійшло у
вжиток із соціології та визначає соціальну стать людини на відміну від
біологічної статі, тобто соціально-рольовий статус соціальні можливості людини
(чоловіка і жінки) в усіх сферах життєдіяльності, освіті, професійній діяльності,
доступі до влади, розподілі сімейних ролей, репродуктивній поведінці тощо | |
Ґендерні (ґендерно-чутливі) індикатори - Gender-sensitive indicatorsпокажчики, що
використовують якісні та кількісні показники для відбиття ґендерно значущих
змін, які відбуваються в суспільства протягом певного періоду часу. Ґендерні
індикатори містять прямі свідчення становища жінок відносно визначеного
нормативного стандарту. Вони – необхідна та корисна складова, у поєднанні з
іншими оціночними техніками, для виміру результатів діяльності держави, як у
загальних проектах, так і в спеціальних ініціативах, що здійснюються в країні,
які націлені на врахування інтересів обох соціально-статевих груп населення.
Кількісні індикатори засновуються на інформації, отриманої в результаті
проведення переписів, опитувань, підрахунків і адміністративних записів і є
мірилом економічних та інших аспектів рівня і якості життя. Якісні індикатори
пов’язані з рівнем та якістю життя й використовують інформацію про рівень
задоволеності або незадоволеності особистими та соціально-економічними умовами.
Користь ґендерних індикаторів обумовлена їх здатністю вказувати на зміни у
статі та ролі жінок і чоловіків у часі і, таким чином, вимірювати чи
досягається ціль ґендерної справедливості | |
Ґендерні квоти - Gender quotasспосіб забезпечення представництва жінок у владних
структурах, відповідно до якого правовим чином відводиться певна частина
депутатських місць у парламенті для обрання жінок депутатами. Ґендерні квоти
взагалі можуть встановлюватися для обох статей. Але оскільки частка чоловіків у
різних органах управління перевищує 90%, то позитивна дискримінація
використовується переважно для встановлення ущемлених жіночих прав. Ґендерні
квоти не тотожні жіночим, що їх практикували за радянських часів. Ґендерна
рівновага в демократичному суспільстві має бути предметом турботи всіх
виборців, політичних і державних структур, громадськості. Введення ґендерних
квот – явище тимчасове, засіб забезпечення рівних можливостей. Вони спрямовані
на виправлення ґендерних перекосів у владі. Із розвитком ґендерної культури жінок
і чоловіків, із утвердженням їхніх рівних прав і можливостей у різних життєвих
сферах потреба в ґендерних квотах об’єктивно відпаде не тільки де-юре, а й
де-факто. У сучасних умовах ґендерні квоти – це вид позитивної дискримінації | |
Ґендерні проблеми - Gender issuesпроблеми соціального статусу і реального
становища чоловіків і жінок в суспільстві їх взаємовідносин, розподілу ролей у
відтворенні населення і самоорганізації життєдіяльності | |
Ґендерні ролі - Gender roles1) зразки поведінки жінок і чоловіків, які ґрунтуються на традиційних очікуваннях, пов'язаних із статтю 2) сукупність
загальноприйнятих стереотипів, суспільних норм і правил поведінки, які
визначають приналежність людини тій чи іншій статі | |
Ґендерні стереотипи - Gender stereotypes1) набір загальноприйнятих у суспільстві норм і суджень стосовно поведінки, мотивів, потреб жінок і чоловіків, що базуються на уявленнях про чоловіче (маскулінне) і жіноче (фемінне) 2) упереджені загальновизнані уявлення про статус чоловіка та жінки, норми їх поведінки, мотиви вчинків, які відображають існуючі ґендерні відмінності та взаємовідносини.3) набір схематичних, часто викривлених уявлень, норм і суджень, які стосуються становища чоловіків і жінок, їхньої поведінки, вчинків і характеру потреб | |
Ґендерна ідентичність - Gender identity1. Осмислене само віднесення особою своєї належності до жіночої або чоловічої статі на основі усвідомлення певних особистісних якостей, індивідуально-типологічних особливостей, рис характеру, способів поведінки, що визнаються своїми, достовірними 2. Базова структура соціальної ідентичності,
яка характеризує людину (індивіда) з точки зору її/його приналежності до
чоловічої або жіночої групи, при цьому найбільш значущим є те, як сама людина
себе визначає | |
Ґендерна демократія - Gender democracyсистема волевиявлення
двох статей, жінок і чоловіків у громадянському суспільстві як рівних у
можливостях і правах, що законодавче закріплені та реально забезпечені у
політико-правових принципах, діях, розбудові суспільних і державних структур з
урахуванням гендерних інтересів і потреб | |
Ґендерна експертиза - Gender impact assessment1) аналіз документів, текстів, програм, політики з позицій гендерних принципів; 2) розгляд соціальних, законодавчих, економічних та інших питань з позиції гендерних досліджень; 3) порівняльна оцінка на ґендерність | |
Ґендерна нерівність - Gender inequalityнерівні права жінок і чоловіків, які створюють
систему обмежень або привілеїв за ознакою статі. До ґендерної нерівності також
можна віднести нерівні умови для реалізації рівних прав жінок і чоловіків | |
Ґендерна політика - Gender policyвизначення міжнародними органами та державами,
політичними партіями основних ґендерних пріоритетів і фундаментальних
цінностей, принципів і напрямів діяльності, відповідних методів та способів
їхнього втілення, спрямованих на утвердження рівних прав, свобод, створення
умов, можливостей і шансів, гарантій забезпечення рівного соціально-політичного
статусу чоловіків і жінок, на розвиток ґендерної демократії та формування
ґендерної культури в суспільстві. Ґендерна політика не самодостатня. Вона
потребує поєднання з соціальною й іншими видами політики. Але ґендерна політика
може претендувати на своє оригінальне буття, оскільки в ній є інтерес суб’єктів
– чоловіка й жінки, спрямований на її реалізацію. Прогресивний розвиток
суспільства можливий не поза ґендерними проблемами, а разом з ними | |
Ґендерна рівність - Gender Equalityідеологічний
компонент державної політики та державного управління, що має чотири виміри,
які покладено в основу напрямів розвитку державної гендерної політики на
сучасному етапі розвитку українського суспільства. Перший вимір гендерної
рівності – це права людини як універсальний стандарт політичних, громадянських,
економічних, соціальних і культурних прав та свобод для жінок і чоловіків.
Другий вимір гендерної рівності – це права людини як права жінок. Третій вимір
– рівність свобод, прав та обов’язків. Четвертий – рівні можливості – основний
елемент гендерної рівності | |
Ґендерна рівність - Gender equality1) рівний правовий статус жінок і чоловіків та рівні можливості для його реалізації, що дозволяє особам обох статей брати рівну участь у всіх сферах життєдіяльності суспільства; 2) процес справедливого ставлення до жінок і чоловіків, тобто - це рівні права та рівні можливості для жінок і чоловіків у суспільстві, рівні умови для реалізації прав людини, участі в національному, політичному, економічному, соціальному та культурному розвитку; отримання рівних винагород за результатами участі | |
Ґендерна свідомість - Gender consciousnessхарактеристика
свідомості із встановленням відмінностей за типом чоловічого та жіночого
(чоловіча та жіноча свідомість) | |
Ґендерна статистика - Gender statisticsнаукова галузь
статистики, що проходить через традиційні галузі для ідентифікації, створення
та поширення статистичних даних, які відображають реалії життя жінок/дівчат,
чоловіків/хлопців | |
Ґендерна чутливість - Gender sensitivity1) один із критеріїв оцінки планування змін, проектів, методів дослідження й аналізу. Чутливість у ґендерному відношенні - це врахування існуючого становища жінок і чоловіків при плануванні певних дій, що сприяють встановленню ґендерного балансу, не погіршуючи становища жінок і чоловіків 2)Потреба в урахуванні реального становища і соціального статусу чоловіків і
жінок, ґендерного балансу як критерію при оцінці соціальних змін, запланованих
проектів, обраних методів аналізу і дослідження. Характеризує самосвідомість і
ставлення до ґендерної ситуації в суспільстві. Вона є мірою готовності визнання
актуальності й значимості ґендерних проблем | |
Ґендерне бюджетування - Gender budgetingпланування чи
переструктурування доходів та витрат таким чином, щоб потреби населення, як
жінок/дівчат, так і чоловіків/хлопців, були відповідно представлені в його
статтях | |
Ґендерне насильство - Gender-based violenceсилові, примусові,
свавільні дії з боку чоловіків або жінок, що ґрунтуються на їх статевих
особливостях, спрямовані на дискримінацію за ознакою статі та мають негативний
характер та наслідки | |
Ґендерне оцінювання впливу - Gender impact assessmentздійснення на основі ґендерно
релевантних критеріїв порівняння та
оцінки поточної ситуації та тенденції її очікуваного розвитку внаслідок
запровадження пропонованої політики | |
Ґендерний аналіз - Gender analysisякісний та кількісний
аналіз будь-якої інформації, що має ґендерну цінність, мета якого — визначити
присутність у відносинах, що вивчаються, невідповідності, нерівності та
встановити межі ґендерної дискримінації. Він охоплює збирання деталізованої
ґендерної інформації, яка стає основою політичного планування, встановлення
міри впливу ґендерних програм і планів на ґендерну нерівність. Ґендерний аналіз
сприяє глибшому розумінню відмінностей у впливі жінок і чоловіків на політику
розвитку, а також засвідчує як ґендерно нерівні відносини можуть впливати на
досягнення та цілі ґендерної політики, зокрема на ґендерну рівність | |
Ґендерний вимір - Gender dimensionзастосування кількісних і якісних оцінок життєдіяльності чоловіків і жінок, характер їх маскулінності й фемінності, відносин між ними для визначення ступеня й рівня культури їх статевого самовираження й самореалізації, ефективності впливу на всі сфери організації, управління й планування приватного й публічного життя, ефективності впливу на всі напрями суспільного розвитку, моделювання й прогнозування соціальних процесів на принципах справедливості, рівності, миру й прогресу | |
Ґендерний дисбаланс - Gender imbalanceнерівність можливостей
чоловіків і жінок у різних соціальних сферах, обумовлена традиційними
уявленнями про їх призначення | |
Ґендерний поділ праці - Gender division of labourрозподіл продуктивної і домашньої роботи між чоловіками
і жінками; ґендерні родинні зв’язки – сімейні права та обов’язки для
кожної статі, сексуальні приписи; ґендерні структури особистості
– комбінації характерних рис, що виявляються в почуттях і поведінці; ґендерний
соціальний контроль – формальне чи неформальне прийняття і заохочення
конформістської поведінки і стигматизація, соціальна ізоляція, покарання,
медичне лікування нонконформістської поведінки; ґендерна ідеологія
– виправдання гендерних статусів, зокрема, їх різні оцінки; ґендерні
образи – культурні репрезентації ґендеру та втілення ґендеру в символічній
мові та художній продукції, що відтворює і узаконює ґендерні статуси | |
Ґендерний розподіл праці - Gender Division of Labourформа розподілу праці
згідно із уявленням про "чоловічу" і "жіночу" роботу на
базі ґендерних відмінностей, які, хоч і створюються, як вважають, соціальне, є
наслідком "природних" якостей і здатностей статей | |
Ґендерно нейтральний (сліпий) підхід - Gender-neutral (gender-blind) approachпідхід, що не враховує або ігнорує ґендерні
відмінності у становищі, статусі, потребах та пріоритетах жінок і чоловіків як
окремих соціальних груп. На практиці, такий підхід призводить до вироблення так
званих ґендерно сліпих напрямів публічної політики | |
Ґендерно-специфічні видатки - Gender-specific expensesсуми, що виділяються на діяльність, спрямовану на реалізацію
завдань ґендерної рівності як у рамках програми із забезпечення ґендерної
рівності, так і в межах ґендерно-орієнтованих послуг, що надаються населенню | |
Ґендерно-чутливі послуги - Gender-sensitive servicesдіяльність або
послуги, які надаються жінкам/дівчатам, чоловікам/хлопцям з урахуванням їх
особистісних потреб у соціумі (родині, громаді, на робочому місці тощо).
Діяльність або послуги направлені на забезпечення рівних прав та рівних
можливостей для підвищення якості життя | |